二十ねんごのわたし (Me, 20 Years from Now)

はじめまして。 わたしはフェルナンデスです。 わたしはエンジニアです。 わたしの会社があります。わたしはハワイのマウイにすんでいます。かぞくは四人です。わたしはケィーシ アポ高山とけっこんしました。わたしたちはこどもがふたりいます。わたしは月曜日から木曜日まではたらきます。そして、しゅうまつ、 わたしはかぞくといっしょにじかんをすごすことになります。

やまださんにてがみをかきました

山田さん,

はじめまして。 わたしはフェルナンデスです。コロンビアのだいがくです。 いちねんせいです。 わたしはじゅうはっさいです。 わたしはハワイからきました。 ハワイのひとはしんせつです。 ニュ-ヨ-クはあまりきれいじゃありませんがおもしろいです。コロンビアだいがくのせいかつはとてもたいへんです。 そしていそがしいです。 よろしくおねがいします。

The Weather..

 きょうのてんきはゆきです！そして、きょうはとてもさむいです。 わたしは ハワイ からきました。 そして、 ゆきをみません。ハワイのてんきはあたたかいです。  ハワイ はいいてんきがあります。ニュ-ヨ-ク のゆきは とてもまずいです。 ゆきはしろいじゃありません。 ちゃいろです。あしたのてんきもゆきです。 たいへんです。わたしははれがほしです。わたしはかなじいです。 わたしとわたしのかのじょにゆきをみたかった。

Translation: tenki=weather, atatakai=warm, chyiro=brown, shiroi=white, hare=sunny weather, kanajii=sad, mitakatta=want to see

It snowed today and it was very cold! I am from Hawai'i so I didn't see snow. Hawai'i has warm weather. Hawai'i has nice weather. New York's snow is not white. It is brown. Tomorrow's weather will also be snowy. I want sunny weather.  I am sad. I wanted to see snow with my girlfriend.